人工智慧與翻譯

課程大綱

人工智慧正在重新定義翻譯的樣貌——本課程帶你掌握這波浪潮。以翻譯科技與機器翻譯為核心，本課程涵蓋翻譯科技發展史、機器翻譯素養、翻譯軟體實作、MTPE機器翻譯後編修，以及人機譯本比較分析等主題，讓學生在真實的翻譯任務中累積應用能力。透過本課程，學生將學會善用人工智慧工具提升翻譯品質，並培養獨立評估與因應翻譯科技最新趨勢的能力。 AI is redefining what it means to translate — and this course puts you at the forefront. Built around translation technology and machine translation, the course covers the evolution of translation tools, MT literacy, translation software in practice, MTPE, and comparative human-machine translation analysis. Through real translation tasks, students develop the skills to work effectively with AI tools, maintain translation quality, and stay ahead of the rapidly shifting landscape of AI and translation.